CAMBRIDGE – Si può proprio dire che i prezzi degliidrocarburi, dei minerali e dei beni agricoli siano sulle montagnerusse da un po’.
كمبريدج ــ كانت أسعار المواد الهيدروكربونية (مثل النفطوالغاز الطبيعي والفحم)، والمعادن، والسلعالزراعية، وكأنها تمتطيقطار ملاه حقيقي.
Abbiamo già osservato come la liquidità finalizzata aripristinare il prestito delle banche statunitensi sia filtrataattraverso le fessure arrivando ai mercati dei beni agricoli, deimetalli e al debito dei paesi poveri.
فقد رأينا بالفعل كيف تسربت السيولة المقصود منها دعم الإقراضالمصرفي في الولايات المتحدة عبر الشقوق في المواسير إلى أسواق مختلفةمثل أسواق السلعالزراعية والمعادن، وديون البلدان الفقيرة.
Il genere di politica che evidentemente ha in mente Sarkozyè tuttavia quella di combattere gli speculatori, che vengonopercepiti come fattori destabilizzanti nei mercati delle materieprime agricole.
ولكن السياسات الأوسع نطاقاً التي يعتزم ساركوزي بوضوحتنفيذها تتلخص في مواجهة المضاربين، الذين ينظر إليهم باعتبارهم السببالرئيسي وراء زعزعة استقرار أسواق السلع الأساسية الزراعية.